军犬的双语特性：独特且引人注目，你是否已经被吸引住了？双语Bilingual

发表时间: 2019-11-06 20:17

10月29日

特朗普在推特上贴出一只军犬Photo

并大力点赞其在

“捕杀‘伊斯兰国（ISIS）’最高头目巴格达迪”

军事行动中发挥的重要作用

推文中有一个地方成功引起了小军的注意：

那就是括号中的

“name not disclassified”

（名字未公开）

Classified属国家秘密信息等级中的“机密”

disclassified 即为“解除机密”

我们知道，不公开名字

就是不能暴露身份

Disclosing the dog’s name and rank could lead to information about the dog’s affiliation with Delta Force, a classified unit.
按规定，该军犬目前还在执行任务，身份须得到保护，公开犬名可能会暴露其隶属于三角洲部队的相关信息。

一条如此神秘的军犬

让小军忍不住想在此深挖᠎一下

军犬们Military Working Dogs 的

前世今生：

It’s known to all

犬类应用于战争已有长久的历史

比如二战中的“斯大林格勒保卫战”

(The battle for the defense of Stalingrad)

朱可夫元帅使用500条“携弹犬”

组成了4个反坦克军犬连

“Anti-tank dogs company”

炸毁德军坦克300多辆

那么在现代战争中

军犬是否已经落伍了呢？

As a matter of fact

在现代城市战Modern Urban Combat

丛林战Jungle Warfare

地道战Tunnel Warfare等

空间狭小cramped

利于伪装camouflage

埋伏ambush

电磁环境复杂的

Complex electromagnetic environment

特殊战场环境中

高科技侦察、军械装备效能

会大打折扣

于是留给了军犬发挥重要作用的

一席之地

狗对⁠气味的辨识能力

Olfactory sensory abilities

比人高出几万倍

听力是人类的16倍

视野广阔，善于夜间观察事物

经过训练的军犬

处理信息的能力

比某些智能设备还要强很多

而且根据工作需求的不同

军犬的种类也分很多

可不止是大众熟知的

搜爆犬、缉毒犬等

You might think “Seen one military working dog, seen them all”-but these dogs are as diverse as the soldiers, sailors, airmen, and Marines they work beside.

你可能会认为“军犬大同小异，见过其中一种，就相当于了解了所有的军犬”，但实际上军犬的种类和军兵种一样，也分陆、海、空和海‪军陆战队等等，在不同岗位上各司其职。

一起来看看常见的几类军犬吧！

Military Working Dogs (MWDs)

Sentry Dogs

哨兵犬

技能：

Give warning by growling，alerting or barking
用吠叫来发出警告

Scout or Patrol Dogs

侦察巡逻犬

技能：

Scout or patrol dogs were trained to work in silence to aid in the detection of snipers

侦察巡逻犬经过训练

可以悄悄帮助侦察发现狙击手

Messenger Dogs

通讯犬

技能：

Super-high loyalty, desire to work with two handlers.

超高忠诚度，且忠于两个“主人”

MDD (Mine Detection Dog)

排雷犬

技能：

Find trip wires, booby traps, metallic and nonmetallic mines.

寻找地雷拉发线、诱杀装置、金属/非金属制地雷

Casualty Dogs

救援犬

技能：

Search for and report casualties lying in obscure places

可以搜寻并报告位于难以观察地带的伤亡情况

Tunnel Dogs

地道犬

技能：

Detect and explore the tunnels

探索和发掘隧道

CTD (Combat Tracker Dog)

战斗追踪犬

技能：

Track down the person who stashed the explosives.

追踪藏有爆炸物的人员。

NDD (Narcotics Detector Dog)

搜毒犬

技能：

Detects drugs

搜查毒品

SSD (Specialized Search Dog)

专业搜救犬

技能：

Work off leash at long distances from a handler in order to find explosives
能在离训练员很远的地方脱缰绳寻找爆炸物

随着特种作战的兴起

军犬也和特种兵一起

上天下海，深入敌后

Multi-purpose cannies (MPC)

特战犬

技能：

They’re used by Special Operations personnel

它们由特种作战人员使用

执行parachute 跳伞or rappel机降行动

那么，什么样品种的狗狗

才有可能成为不一般的军汪星人呢？

Breeds Used for Military Working Dogs

German Shepherd Dog

德牧

特点：Strong强壮, agile敏捷easy-to-train易于训练not over-aggressive（不具有过度侵略性）

广泛应用于：Scout duty 侦察任务

Belgian Malinois马里努阿犬

（产于比利时）

特点：dependable可靠, intelligent聪明 and trainable personality可塑性强

广泛应用于：Parachuted with handler 随“主人”跳伞

Labrador Retriever

؜拉布拉多犬

特点：always-on sense of smell嗅觉永远“在线” strong obedience 服从性强

广泛应用于：sniffing out explosives嗅探爆炸物

Doberman Pinscher杜宾犬

特点：intelligence机智,high trainability可训练性强high alertness 高机敏性

广⁢泛应用于：Scout or Patrol dog 侦察或巡逻犬

Chinese Kunming Dogs

中国昆明犬

这里小军要划重点

中国“昆明犬”是世界军犬之国威

它是中国唯一具有

自主知识产权的军警工作用犬！

之所以被‫称为“昆明犬”

是因为在我国昆明培育的

面对高原plateau、严寒severe cold等

恶劣情况也能够挺身而出

在执行任务方面

嗅觉十分灵敏

爆发力也非常好

Alaskan Malamutes

阿拉斯加雪橇犬

特点：cold-resistant耐寒

广泛应用于：极寒地区执行任务

看到这里，一定有人会问：

既然雪橇“三傻”里的阿拉斯加都能上榜，

那哈士奇是不是也能行？

嗯，这个嘛

考虑到哈士奇的智商

很容易在执行任务的过程中

与犯罪分子达成共识

似乎少有国家的军队会把“二哈”

用作军犬

不过，小军觉得，

哈士奇虽然战斗力基本为零

但如果我们放一群“二哈”

到敌方阵营去搞破坏

是不是反倒会“成奇兵，凑奇效”

什么雷达天线，汽车油管

各种电线光纤，统统咬断

或许能把敌人气得举白旗投降？

军犬都是由专业的驯犬队伍训练后

交给其他部队使用的

一生要经历⁠无数的饲主

需要尽快适应新主人

这是大部分其他犬

类做不到的

军犬的服役期限

（Service Period）

通常为5-7年，最高不超过8年

铁打的营盘流水的兵

每年退伍季

离开的不‍只有军人

还有军犬

What Happens to Military Dogs When They Retire？
那么军犬退役怎么办呢？

直到1990年代后期，除了中国，大部分国家都会选择将退役军犬安乐死，由于年龄或疾病而退役的军用工作犬（MWD）被认为是“多余的设备”，不再是军队的一部分，没有任何的利用价值了，活着也是浪费粮食，而且还需要安排专门的人来护理，对于军队来说是一笔比较大的开销。比如英国就曾在四年内将231只军犬安乐死，其中还有好多未满8岁的退役军犬。